Recognize U Kyaw Moe Tun for Myanmar

We, the undersigned, strongly appeal to the United Nations General Assembly Credentials Committee and the General Assembly to (1) deny the credentials of the representative proposed by the Myanmar military Junta and (2) to allow the incumbent Permanent Representative of Myanmar who was appointed by the legitimate government of Myanmar, H.E. U Kyaw Moe Tun to continue his representation of the people of Myanmar at the 77th United Nations General Assembly in September 2022.

U Kyaw Moe Tun has the trust of the people of Myanmar.

On 26 February 2021, just days after the Myanmar military staged a coup, H.E. Kyaw Moe Tun bravely stood up for the people of Myanmar, for democracy and human rights, in his speech at the United Nations General Assembly. “We will continue to fight,” he said, “for a government which is of the people, by the people, for the people.” Since then, H.E Kyaw Moe Tun has been accurately representing the cause of the people of Myanmar to the world.

The people of Myanmar do not accept the illegitimate military coup of February 1, 2021. In the nineteen months since then, the majority of the people of Myanmar and all ethnic groups have been resisting the junta, bravely risking their lives, shelter, and livelihoods. The junta has been committing atrocity crimes and crimes against humanity, systemically killing, raping, arbitrarily arresting, torturing indiscriminately, and burning crops, towns and civilian properties, places of worship, schools, and hospitals with the intent to terrorize the people into subjugation. The UN’s Independent Investigative Mechanism for Myanmar (IIMM) has collected more than three million information items from almost 200 sources proving that military and security forces in Myanmar have been committing human rights violations, and serious violations of international humanitarian law.

Therefore, the Myanmar junta/State Administration Council (SAC) has no legitimacy or moral right to issue credentials. The credentials of the junta’s proposed representative must be rejected, especially since he is sent to replace a true representative of the people.

The people of Myanmar desperately require a voice who will speak on their behalf at the UN. To leave an entire nation of over fifty million people without a voice against horrendous state terrorism is morally reprehensible. We request on the strongest terms that the voice we trust, the incumbent H.E. Kyaw Moe Tun be allowed to represent the people of Myanmar.

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေညီလာခံ အချက်အလက်အထောက်အထားဆိုင်ရာ ကော်မတီသို့ အောက်တွင် လက်မှတ်ရေးထိုး၍ အလေးအနက် မေတ္တာရပ်ခံ တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။

၁။ မြန်မာစစ်တပ်မှ အဆိုတင်သွင်းသော ကိုယ်စားလှယ် အား အသိအမှတ်မပြုဘဲ ငြင်းပယ်ရန်။ ၂။ ၂၀၂၂ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင်ကျင်းပမည့် ကုလသမဂ္ဂ၏ ၇၇ က်ြမ်မြောက် အထွေထွေ ညီလာခံတွင် မြန်မာနိုင်ငံ၏ တရားဝင်အစိုးရမှ ခန့်အပ်ထားသော လက်ရှိ၊ တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ် HE ဦးကျော်မိုးထွန်းကိုသာ ဆက်လက်တက်ရောက်ခွင့်ပြုရန်။

ဦးကျော်မိုးထွန်းသည် မြန်မာပြည်သူလူထု၏ လေးစားယုံကြည်မှုကို ရရှိထားသူဖြစ်ပါသည်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၆ရက်၊ မြန်မာပြည်တွင် စစ်အာဏာသိမ်းပြီး ရက်အနည်းငယ်အကြာ ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေညီလာခံတွင် HE ဦးကျော်မိုးထွန်းသည် မြန်မာပြည်သူများ၏ ဒီမိုကရေစီနှင့် လူ့အခွင့်အရေးများအတွက် ရဲဝံ့စွာ ရပ်တည် ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။ " ပြည်သူလူထု၏၊ လူထုက တင်မြှောက်ထားသော၊ ပြည်သူ့ အစိုးရတရပ်အတွက် ကျွန်တော်တို့ ဆက်လက် တိုက်ပွဲဝင်သွားပါမယ် " ဟု မိန့်ခွန်းပြောကြားပြီးချိန်မှစ၍ ဦးကျော်မိုးထွန်းသည်မြန်မာပြည်သူလူထုအတွက် တိကျ ခိုင်မာစွာ ကမ္ဘာ့အလည်တွင် ကိုယ်စားပြု ရပ်တည်ခဲ့ပါသည်။ မြန်မာပြည်သူလူထုသည် ၂၀၂၁ခု ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ရက်တွင် တရားမဝင် အာဏာသိမ်းခဲ့သော စစ်ကောင်စီကို လုံးဝ ( လုံးဝ) အသိအမှတ်မပြု၊ လက်မခံပါ။ တိုင်းရင်းသားနှင့် လူမျိုးပေါင်းစုံပါဝင်သော မြန်မာပြည်သားအများစုသည် ၁၉ လ တာကြာသည်အထိ မိမိတို့၏ အသက်၊ အိုးအိမ်၊ စည်းစိမ်များကို စွန့်လွှတ်ကာ ရဲဝံ့စွာ စွန့်စားခုခံ နေကြဆဲ ဖြစ်ပါသည်။

မြန်မာစစ်ကောင်စီသည် အလွန်ရက်စက် ကြမ်းကြုတ်စွာဖြင့် လူသားမျိုးနွယ်ပေါ်ကျူးလွန်သော ရာဇဝတ်မှုများ၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိသတ်ဖြတ်မှုများ၊ မုဒိမ်းပြုကျင့်မှုများ၊ တရားမဝင် ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်မှုများ၊ ပြည်သူလူထုတရပ်လုံးကို သိမ်းကြုံးနှိပ်စက်မှုများကို ကျူးလွန်သည့်ပြင် အိုးအိမ် မြို့ရွာများ၊ လူထု၏ အလေးအမြတ်ထား ကိုးကွယ်ရာ ဘာသာရေး အဆောက်အဦများ၊ ကျောင်းများ၊ ဆေးရုံများကို ပြည်သူလူထု ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့သွားစေရန်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် မီးလောင်တိုက်သွင်း ဖျက်ဆီးမှုများကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြ၊ ကျူးလွန်နေဆဲဖြစ်ပါသည်။

ကုလသမဂ္ဂ၏ လွပ်လပ်သော စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး အဖွဲ့ (IIMM) မှ ရရှိထားသော အထောက်အထားရင်းမြစ် ၂၀၀ ကျော်မှ သတင်း အချက်အလက် အထောက်အထားပေါင်း ၃ သန်းကျော်သည် မြန်မာစစ်တပ်၏ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး ဥပဒေများကို အလွန်အကြူး ချိုးဖောက် ကျူးလွန်ထားကြောင်း သက်သေများအဖြစ် ရှိနေပါသည်။

ထို့ကြောင့် ကုလသမဂ္ဂအနေဖြင့် မြန်မာစစ်ကောင်စီ၏ မည်သို့မျှတရားဝင်မှုမရှိသောကိုယ်စားလှယ်၊ အထူးသဖြင့် ပြည်သူလူထု၏အစစ်အမှန် ကိုယ်စားလှယ်ကို အစားထိုးမည့် လူတဦးအား လုံးဝ ဥဿုံ ငြင်းပယ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

မြန်မာပြည်သူလူထုသည် လူထုတရပ်လုံး၏ အသံအစစ်အမှန်ကို လူထုကိုယ်စားပြု ပြောကြားပေးမည့် ဦးကျော်မိုးထွန်းကဲ့သို့ ကိုယ်စားလှယ်အစစ်အမှန်ကိုသာ အရေးတကြီး လိုအပ်နေပါသည်။ ကုလသမဂ္ဂအနေဖြင့် သန်း၅၀ သော မြန်မာပြည်သူလူထု၏ အသံကို လျစ်လျူမရှုဘဲ လူသားဆန်စွာဖြင့် ဦးကျော်မိုးထွန်းကိုသာ မြန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ဆက်လက် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခွင့်ပြုရန် အလေးအနက် ပြင်းပြသော ဆန္ဒများဖြင့်တောင်းဆိုလိုက်ရပါသည်။